タックスヘイブン（租税回避地）は英語でtax havenと書きます。haven は港、停泊地という意味です。恥ずかしいことに、私は長年、heavenだと信じていました。税金払わなくていいから天国なのだと･･･。

ただ、パナマ文書を暴露したＩＣＩＪのサイトにもtax heavenという表現が見られ、また、フランス語では「税の天国」という言葉が使われているそうで、それほど的外れな勘違いではなかったようです。

一気に時の言葉となったタックスヘイブン。悪徳利用者の「天国」のままにさせないよう、情報公開と国際的な課税対策が求められます。
　
タックスヘイブンの問題点については、雨宮処凜さんの記事をごらん下さい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　

http://blogos.com/article/175960/